prOMT Freelance - програмный продукт для автоматизации процесса перевода текстов, предназначенный для переводчиков, работающих вне офиса. Англо-русский, русско-английский. Переводчик prOMT Freelance 9.0 поставляется только в англо-русско-английской комплектации. Ключевые возможности: • Позволяет стандартизировать и упростить работу по переводу больших объемов информации, используя корпоративные базы переведенных текстов и обеспечивая единство стиля и терминологии типовых документов. • Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов • Перевод файлов .pdf,.doc, .xls, .ppt, .msg,.html, .xml, Open Office.org Writer • Перевод pdf-файлов в удобном для пользователя режиме • Тексты pdf -файлов можно переводить непосредственно в редакторе prOMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe professional. • Оценка качества и эффективности работы переводчиков • Приложение prOMT QA Lab – средство оценки эффективности использования машинного перевода путем сравнения его с результатами ручного перевода и вычисления величины, характеризующей объем требуемых модификаций после машинного перевода. • Поддержка новых форматов для работы с базами TM • Поддержка форматов TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF • Поддержка системы проверки орфографии ORFO • Перевод без ошибок и опечаток • Пакетный режим перевода документов • Возможность переводить несколько файлов одновременно • Программа, с которой удобно работать • Инструменты для профессиональной работы со словарями (сравнение, слияние словарей) Tool for automating the translation of texts intended for translators who work outside the office. Translation direction: English-Russian, Russian-English. Translator prOMT Freelance 9.0 is available only in the Anglo-Russian-English set. Key Benefits: • prOMT for Translation Memory • Allows you to standardize and simplify the transfer of large volumes of -information using the corporate database of translated texts and ensuring unity of style and terminology of model documents. • Support for most common office applications and file formats Transfer files. Pdf,. Doc,. Xls,. Ppt,. Msg,. Html,. Xml, Open Office.org Writer • Translation of pdf-files in a user-mode • Text pdf-files can be transferred directly into the editor prOMT, preserving their original formatting, as well as the interface of Adobe Acrobat and Adobe professional. • Evaluation of the quality and effectiveness of interpreters Appendix prOMT QA Lab a means of assessing the effectiveness of the use of machine translation by comparing it with the results of manual interpretation and calculation of the quantity characterizing the amount of required modifications after the machine translation. • Support for new formats to work with databases TM • Supported file formats: TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF • Support for the spell checker ORFO • Transfer without errors and typos • Batch translation of documents • The ability to transfer multiple files at once program, which is convenient to work • Tools for professional work with dictionaries (comparing, merging dictionaries) Название: prOMT Freelance 9.0.416 Portable Год выпуска: 2010 Платформа: windows® All Язык интерфейса: Английский / Русский Лекарство: Hе требуется Размер: 65.8 mb